في مقابلة حصرية مع مجلة نيوزويك، تحدث سفير الصين لدى الولايات المتحدة، شي فنغ، عن الآمال المعقودة على تحسين العلاقات بين البلدين، وعن ضرورة معالجة مصادر التوتر الثنائي، في الوقت الذي يستعد فيه الرئيس الأمريكي دونالد ترامب لزيارة بكين في وقت لاحق من هذا الأسبوع وسط الحرب المستمرة بين واشنطن وإيران.
هذه إحدى القضايا الرئيسية العديدة التي يُرجّح مناقشتها خلال اجتماع ترامب مع الرئيس الصيني شي جين بينغ. وستكون هذه الزيارة الأولى للزعيم الأمريكي إلى الصين منذ زيارته الأخيرة عام ٢٠١٧.
وقال شي فنغ إن الاجتماع سيكون فرصة مهمة لترامب وشي للبناء على الاتصالات الإيجابية السابقة وتعزيز "العلاقات الصينية الأمريكية المستقرة والبناءة" في ما وصفه السفير بأنه "عالم مضطرب بشكل متزايد".
وسط الصراع الهائل في الشرق الأوسط، والذي تُشعر تداعياته في جميع أنحاء العالم، جدد شي دعوته للسلام وناقش عواقب الحرب على الصين والمجتمع الدولي، رافضاً بشكل قاطع ما وصفه بـ "الأخبار الكاذبة" حول الدعم العسكري المزعوم لبكين لطهران.
كما تطرق شي إلى مواضيع رئيسية أخرى في واحدة من أطول وأكثر مقابلاته عمقاً حتى الآن، بما في ذلك العلاقات التجارية بين بكين وواشنطن، وقضية تايوان الحساسة جيوسياسياً، واتجاهات وسائل التواصل الاجتماعي المنتشرة التي تروج للصين والتقاليد الصينية في الغرب.
فيما يلي نص المحادثة، تم تعديله وتكثيفه لزيادة الوضوح.
نيوزويك: كيف هي العلاقة بين الزعيمين، في ظل إشادة الرئيس ترامب المتكررة بالرئيس شي؟ وما هي توقعات الصين من القمة المرتقبة في بكين خلال زيارة ترامب في الفترة من 13 إلى 15 مايو؟
شي فنغ: تُشكّل اتصالات رؤساء الدول توجيهاً استراتيجياً لا غنى عنه للعلاقات الصينية الأمريكية. يحترم الرئيس شي جين بينغ والرئيس دونالد ترامب بعضهما البعض ويحافظان على علاقات وثيقة. منذ العام الماضي، تحدث الزعيمان خمس مرات عبر الهاتف، وتبادلا عدة رسائل، وعقدا قمة ناجحة في بوسان بكوريا الجنوبية، مما أعاد توجيه العلاقات الصينية الأمريكية نحو الاستقرار الشامل.
أعرب الرئيس ترامب مراراً وتكراراً عن رغبته في زيارة الصين مجدداً. وقد رحّب الرئيس شي بذلك ودعاه لزيارة أخرى. ويعمل الجانبان بنشاط على التحضير لهذه الزيارة.
في عالم يزداد اضطراباً، تتجلى الأهمية الاستراتيجية للعلاقات الصينية الأمريكية بشكل أوضح. فالعلاقات المستقرة والبناءة بين الصين والولايات المتحدة لا تخدم المصالح الأساسية لشعبي البلدين فحسب، بل تلبي أيضاً تطلعات المجتمع الدولي.
نأمل أن تُكلل قمة بكين المقبلة بالنجاح بفضل جهودنا المشتركة، وأن ترسم المسار الصحيح لتطوير العلاقات الصينية الأمريكية مستقبلاً، وأن توسّع نطاق الحوار والتعاون، وأن تدفع بأجندة إيجابية مع تضييق نطاق التحديات وإدارة الخلافات بشكل مناسب. وهذا من شأنه أن يضمن ليس فقط التنمية المستدامة والسليمة وطويلة الأمد للعلاقات الثنائية هذا العام، بل أيضاً إيجاد الطريق الأمثل للصين والولايات المتحدة للتعايش في العصر الجديد على أساس الاحترام المتبادل والتعايش السلمي والتعاون المثمر للطرفين.
هل استفادت الصين، كما يزعم البعض، من الحرب في إيران أم أنها تقدم دعماً عسكرياً لإيران؟ ما هو الدور الذي لعبته الصين في هذا الصراع؟
بالنسبة لشعوب جميع الدول، يُعدّ السلام أسمى قيمة، والحياة البشرية أثمنها، والاستقرار شرط أساسي. وتلتزم الصين التزاماً راسخاً بسياسة خارجية مستقلة وسلمية، وتعارض استخدام القوة التعسفي في العلاقات الدولية.
منذ اليوم الأول للحرب، دعمت الصين السلام بقوة وسعت باستمرار إلى تعزيز المفاوضات ووقف إطلاق النار. وقدّم الرئيس شي جين بينغ أربعة مقترحات، داعياً جميع الأطراف إلى الالتزام بمبادئ التعايش السلمي والسيادة الوطنية والقانون الدولي، فضلاً عن اتباع نهج متوازن في التنمية والأمن. هذا هو نهج الصين لحل أزمة الشرق الأوسط.
اقترح وزير الخارجية الصيني وانغ يي، بالاشتراك مع وزير الخارجية الباكستاني، مبادرة من خمس نقاط لتيسير المفاوضات بين الولايات المتحدة وإيران. وقد حظي دور الصين العادل والمسؤول والبناء باعتراف واسع من المجتمع الدولي.
للأسف، يبدو أن البعض يعتقد أن العالم لا يكتفي بالفوضى، فينشرون شائعات مفادها أن "الصين استفادت من الصراع" و"تدعم إيران عسكرياً". هدفهم تشويه سمعة الصين، وإثارة مواجهة بينها وبين الولايات المتحدة، وتعطيل الاتصالات الثنائية رفيعة المستوى. كل هذا محض افتراءات، تُنشر لأغراض خبيثة. نأمل أن يدرك الناس في جميع أنحاء العالم هذه الأكاذيب، وألا ينخدعوا بها، فضلاً عن نشرها.
بالنسبة للصين والعالم، يُعدّ حصار مضيق هرمز، وتعطيل سوق الطاقة العالمية، واضطراب سلاسل الإنتاج والإمداد العالمية كارثةً حقيقية. إنها حربٌ ما كان ينبغي أن تندلع أبدًا، ويجب أن تنتهي فورًا. تأمل الصين أن تحافظ الولايات المتحدة وإيران على زخم المفاوضات، وتدعم جميع الجهود الرامية إلى إنهاء القتال واستعادة السلام والاستقرار في أسرع وقت ممكن. وسنواصل جهودنا الدؤوبة من أجل السلام.
يزور قادة العديد من الدول، بما فيها دول غربية، الصين. فهل يمكن للصين أن تستغل التراجع المحتمل للقوة الناعمة الأمريكية في العالم؟
وكما يقول المثل الصيني: "الخوخ والبرقوق لا يتكلمان، لكن الطريق تحتهما يظهر من تلقاء نفسه". إن سياسات الصين الداخلية والخارجية متسقة، ونحن نفعل دائماً الصواب.
على الصعيد المحلي، نسعى جاهدين لتحقيق تحديث شامل للصين، مع التركيز على الحوكمة الرشيدة والتطوير الذاتي لضمان حياة أفضل لشعبنا. أما على الصعيد الدولي، فنحن ملتزمون ببناء مجتمع ذي مصير مشترك للبشرية، ومستعدون للانضمام إلى جميع الدول في اتباع مسار التنمية السلمية، وتنفيذ المبادرات العالمية الأربع في مجالات التنمية والأمن والحضارة والحوكمة، وتعزيز تقدم المجتمع البشري.
ونتيجة لذلك، تنظر دولٌ أكثر فأكثر إلى الصين باعتبارها ركيزة للاستقرار، وملاذاً للثقة، وصديقاً جديراً بالثقة. ولهذا السبب تستمر دائرة أصدقاء الصين في التوسع.
في شهر مارس، اعتمدت "الدورتان" السنويتان للصين الخطة الخمسية الخامسة عشرة، والتي لم تقتصر على وضع خارطة طريق للنهوض بتحديث الصين على مدى السنوات الخمس المقبلة فحسب، بل خلقت أيضًا فرصًا كبيرة للعالم.
لطالما ساهمت الصين بأكثر من 30% من النمو الاقتصادي العالمي سنوياً. وخلال السنوات الخمس المقبلة، سيُوفر التزامها المستمر بالتنمية عالية الجودة والانفتاح مصدراً مستداماً للدفع بالاقتصاد العالمي، وفرصاً تنموية هامة لجميع الدول.
يُتيح هذا المخطط فرصًا واسعة للتعاون المثمر بين الصين والولايات المتحدة. تتمتع الصين بسوق متنامية، وبيئة ابتكار متطورة، وبيئة أعمال مواتية. وخلال السنوات الخمس المقبلة، ستواصل الصين توسيع تجاربها في فتح أسواق جديدة في مجالات خدمات الاتصالات ذات القيمة المضافة العالية، والتكنولوجيا الحيوية، والمستشفيات المملوكة بالكامل لأجانب، وغيرها، ما يُسهم في إطلاق العنان لإمكانات هذا السوق الذي تبلغ قيمته تريليون يوان.
باعتبارها إحدى المنصات الرئيسية للثورة العلمية والتكنولوجية والصناعية الجديدة، ستصبح الصين أرض اختبار للأفكار الجديدة ومصدراً لنمو القيمة.
ستواصل الصين تعزيز بيئة أعمال عالمية المستوى تركز على الأسواق وسيادة القانون والمعايير الدولية، لكي تشعر الشركات الأجنبية بالثقة عند ممارسة أعمالها في الصين. نرحب بالشركات الأمريكية وندعوها لاغتنام هذه الفرص التاريخية لبناء مستقبل أكثر إشراقاً يحقق المنفعة المتبادلة.
في العام الماضي، نشب خلاف بين الصين والولايات المتحدة حول الرسوم الجمركية. ورغم انخفاض حدة التوتر، إلا أن البعض يعتقد أن الخلل التجاري لا يزال قائماً، وأن فائض الإنتاج الصناعي في الصين مستمر في النمو. ما هو ردكم؟
لقد أثبت التاريخ مرارًا وتكرارًا أن الحروب التجارية والتعريفية لا تُربح، فهي تضر بمصالح الطرفين وتضر بالعالم أجمع. تحت قيادة الرئيسين، توصلت الصين والولايات المتحدة إلى عدد من الاتفاقيات خلال ست جولات من المشاورات التجارية والاقتصادية، واستقرت العلاقات الاقتصادية الثنائية. لم يكن هذا بالأمر الهين، ويستحق الثناء. لكنه لا يزال غير كافٍ. نأمل أن يخطو الجانب الأمريكي خطوات أبعد من ذلك، وأن يُلغي تمامًا التعريفات الأحادية وغيرها من الإجراءات التقييدية.
تُعدّ مشكلة الاختلالات التجارية بالغة التعقيد، ويجب النظر إليها نظرة شاملة. فهناك اختلالات في كلٍّ من تجارة السلع والخدمات، وفي كلٍّ من الحساب الجاري وتدفقات رأس المال، فضلاً عن اختلافات في مراحل التنمية بين الدول والمناطق. لذا، فإنّ التركيز على تجارة السلع وحدها يُعدّ مضللاً. فعلى سبيل المثال، تتمتع الولايات المتحدة بفائض في تجارة الخدمات مقارنةً بمعظم الاقتصادات العالمية.
في قطاعات التكنولوجيا المتقدمة، ووفقًا لاتجاهات تقييم سوق رأس المال، يُمكن لقطاع الذكاء الاصطناعي وحده أن يُحقق فائضًا تجاريًا في الخدمات يتجاوز تريليون دولار أمريكي سنويًا للولايات المتحدة على مدى العقد القادم. وفيما يتعلق بتدفقات رأس المال، تتمتع الولايات المتحدة أيضًا بفائض سنوي ضخم باعتبارها واحدة من المراكز الرائدة عالميًا في مجال الاستثمار. وقد حذر بعض المشاركين في اجتماعات مجموعة العشرين الأخيرة من أنه لا يُمكن تجاهل مشكلة الاختلالات المالية.
إن اتهامات ما يُسمى بـ"فائض الطاقة الإنتاجية في الصين" لا أساس لها من الصحة. تشمل المعايير الدولية المقبولة لتحديد فائض الطاقة الإنتاجية معدل استغلال الطاقة الإنتاجية، ومستويات المخزون، ومستويات الربح. في الربع الأول من هذا العام، بلغ معدل استغلال الطاقة الإنتاجية في الشركات الصناعية الصينية 73.6%، بينما ظلت المخزونات مستقرة، وارتفعت الأرباح الصناعية بنسبة 15.5% على أساس سنوي. جميع المؤشرات كانت ضمن الحدود المعقولة.
على الرغم من الضغوط الجمركية، نما حجم التجارة الخارجية للصين في العام الماضي، حيث وصلت واردات وصادرات السلع الإجمالية إلى مستويات قياسية، مما يعكس الطلب العالمي القوي على القدرة التصنيعية الصينية.
بالنسبة لدول الجنوب العالمي، لا تُعدّ القدرة الصناعية عالية الجودة فائضاً، بل حاجة ملحة. وكلما زادت هذه القدرة، كان ذلك أفضل.
في ظل التحول الأخضر العالمي، تُعدّ المنتجات الصينية الرئيسية، مثل السيارات الكهربائية وبطاريات الليثيوم أيون ومنتجات الطاقة الشمسية، سلعًا صناعية عالية الجودة مطلوبة بشدة. فهي لا تلبي الطلب المحلي في الصين فحسب، بل تُسهم أيضًا في تضييق الفجوة العالمية بين العرض والطلب على الطاقة المتجددة، مما يُقدّم إسهامًا كبيرًا في ترشيد استهلاك الطاقة، وخفض الانبعاثات، وإزالة الكربون. هذه المنتجات الصناعية تصبّ في مصلحة جميع الدول، وينبغي الترحيب بها لا التشكيك فيها أو قمعها.
هل ثمة مخاوف بشأن استمرار الدعم السياسي والعسكري الأمريكي لتايوان؟ وكيف تؤثر التوترات العالمية على الوضع المحيط بتايوان؟
لا توجد سوى صين واحدة في العالم، وتايوان جزء لا يتجزأ من أراضي الصين، وحكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة التي تمثل كل الصين.
يُعدّ مبدأ "الصين الواحدة" جزءاً لا يتجزأ من النظام الدولي لما بعد الحرب، ومعياراً أساسياً للعلاقات الدولية، وإجماعاً دولياً واسعاً، أكدته الجمعية العامة للأمم المتحدة في قرارها رقم 2758 ووثائق دولية أخرى. كما يُشكّل هذا المبدأ الأساس السياسي لإقامة وتطوير العلاقات الدبلوماسية بين جميع الدول، بما فيها الولايات المتحدة والصين.
إن الالتزام بتوافق الآراء لعام 1992 بشأن مبدأ "الصين الواحدة" ومعارضة "استقلال تايوان" يشكلان أساس الحوار عبر المضيق وضمان السلام والاستقرار في المنطقة.
في البيان المشترك الذي أعلن العلاقات الدبلوماسية بين الصين والولايات المتحدة، اعترف الجانب الأمريكي بحكومة جمهورية الصين الشعبية باعتبارها الحكومة الشرعية الوحيدة للصين. وفي هذا السياق، ستقتصر علاقات الولايات المتحدة مع شعب تايوان على الجوانب الثقافية والتجارية وغيرها من العلاقات غير الرسمية. ولذلك، فمن الطبيعي أن تعارض الصين أي اتصالات رسمية أو تفاعلات عسكرية بين الولايات المتحدة وتايوان.
تخيّلوا: لو باعت دولة أجنبية أسلحةً لولاية أمريكية تسعى إلى "الاستقلال"، بل وأرسلت زعيمها إليها متجاهلةً احتجاجات الحكومة الفيدرالية الأمريكية، فهل سيقبل الأمريكيون بذلك؟ قال الرئيس أبراهام لينكولن: "بيتٌ منقسمٌ على نفسه لا يقوم"، وعزم على القتال للحفاظ على وحدة البلاد. أعتقد أن الشعب الأمريكي، الذي عاش في ظلّ خطر الانقسام والحرب الأهلية، يُدرك تصميم الصين على الدفاع عن الوحدة الوطنية.
في الشهر الماضي، التقى الأمين العام شي جين بينغ برئيس حزب الكومينتانغ تشنغ لي وين وأدلى بتصريحات مهمة تدعو إلى تعزيز التفاهم المتبادل، وحماية الوطن الأم المشترك من خلال التنمية السلمية، وتحسين رفاهية الشعب من خلال التبادلات، والسعي المشترك من أجل النهضة العظيمة للأمة الصينية.
عقب الاجتماع، أعلنت الصين القارية عن عشرة إجراءات لتوسيع التبادل والتعاون عبر مضيق تايوان. وهذا يُبرهن مجدداً على أن الشعبين الصينيين على جانبي المضيق يمتلكان من الحكمة والقدرة ما يكفي لحل قضاياهما بشكل مستقل. وطالما أن كلا الجانبين يُدركان انتماءهما إلى الصين نفسها، وأن "استقلال تايوان" يجب مقاومته، فلن تكون هناك عقبات أمام الحوار والتبادل، ولن يكون هناك أي تهديد للسلام والاستقرار في مضيق تايوان أو منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
ندعو الولايات المتحدة إلى الالتزام بمبدأ الصين الواحدة والبيانات المشتركة الصينية الأمريكية الثلاثة عملياً، واتخاذ الخيار الصحيح في أسرع وقت ممكن، وحل المصدر الرئيسي للتوتر في العلاقات الصينية الأمريكية – قضية تايوان، التي قد تجر بلدينا إلى المواجهة والصراع، وفتح فرص أوسع لتطوير العلاقات الثنائية.
كيف ترد الصين على مزاعم الولايات المتحدة بأن الفنتانيل "سلاح دمار شامل" وعلى الاتهامات الموجهة ضد الصين بشأن توريد المواد الأولية للفنتانيل؟
المخدرات هي العدو المشترك للبشرية. الشعب الصيني، الذي أصبح أكبر ضحايا الأفيون في التاريخ، يدرك معاناة المجتمع الأمريكي من تعاطي الفنتانيل.
